1
00:00:16,808 --> 00:00:18,227
[ජොකින්] මම දන්නේ නැහැ
මෙම කූරු භාවිතා කරන්නේ කෙසේද යන්න.

2
00:00:20,187 --> 00:00:22,606
මට මගේ aguachile නැතුව පාලුයි
ලාස් පාම්ස්, කුලියාකන් හි.

3
00:00:25,150 --> 00:00:26,360
[ඇල්බා] ඔවුන් සියඹලා භාවිතා කළාද?

4
00:00:27,736 --> 00:00:29,154
[Joaquin] මට මේ දේවල් එක්ක කන්න බැහැ.

5
00:00:30,322 --> 00:00:31,490
[ඇල්බා සිනාසෙමින්]

6
00:00:31,740 --> 00:00:33,367
[ඉස්මායිල්] මෙම මස් ...

7
00:00:34,409 --> 00:00:35,869
[ඇල්බා] මිරිස් නැතිවෙලා නේද?

8
00:00:35,994 --> 00:00:37,829
අපි කොරපොතු ටිකක් ලබා ගත යුතුයි
අපි ආපසු පැමිණි වහාම.

9
00:00:37,913 --> 00:00:39,248
[ජොකින්] ඇත්ත වශයෙන්ම.

10
00:00:39,373 --> 00:00:40,958
මම ඔබට සුබ පැතුවේ නැහැ, ජොකින්.

11
00:00:41,041 --> 00:00:42,501
දැන් ඔයා තමයි ඇත්තටම හොඳම හොඳම.

12
00:00:43,669 --> 00:00:44,503
[ජොකින්] බලන්න, පැටියෝ.

13
00:00:45,921 --> 00:00:47,297
[ජොකින් ගොරවයි]

14
00:00:48,590 --> 00:00:50,133
[Joaquin] ඔබ සියල්ල නිවැරදිව කරනවා,
මයෙල්.

15
00:00:50,342 --> 00:00:52,344
ඔබට ස්තූතියි, Sinaloa සෑම තැනකම ඇත.

16
00:00:52,678 --> 00:00:53,679
ස්තූතියි, මයෙල්.

17
00:00:53,804 --> 00:00:55,097
අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා.

18
00:00:55,180 --> 00:00:56,431
701 ට ටෝස්ට් එකක්.

19
00:00:57,474 --> 00:00:58,600
701 සඳහා.

20
00:00:58,725 --> 00:00:59,977
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

21
00:01:00,060 --> 00:01:01,728
- චියර්ස්.
- චියර්ස්, මචන්.

22
00:01:05,566 --> 00:01:07,192
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.

23
00:01:11,113 --> 00:01:12,573
මම මේ ළමයා හැදුවේ හරිද, නැත්නම් මොකක්ද?

24
00:01:14,741 --> 00:01:15,826
දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා,

25
00:01:16,034 --> 00:01:18,620
අපගේ හවුල්කරුවන් සියල්ල නිවැරදි කර ඇත
ඔබට රේගුව සමඟ කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොවනු ඇත.

26
00:01:19,788 --> 00:01:21,373
ආයුබෝවන්, මයෙල්. ප්රවේසම් වන්න.

27
00:01:22,291 --> 00:01:23,125
[මයෙල්] ආයුබෝවන්.

28
00:01:26,086 --> 00:01:27,379
හැමදේටම ස්තුතියි පුතේ.

29
00:01:27,671 --> 00:01:28,505
ඔයා නියමෙට කළා.

30
00:01:28,839 --> 00:01:29,715
[සිනාසෙයි]

31
00:01:33,385 --> 00:01:34,261
[දුරකථනය නාද වේ]

32
00:01:37,472 --> 00:01:38,348
මොකද සර්?

33
00:01:38,682 --> 00:01:39,516
[ලෝරා] <i>මයෙල්?</i>

34
00:01:39,683 --> 00:01:41,601
මම ඔබට පත්වීම ලබා ගත්තා
බැංකුවේ හිමිකරු සමඟ.

35
00:01:42,769 --> 00:01:43,812
ඔබ ඉක්මනින් මෙක්සිකෝවට එනවාද?

36
00:01:44,187 --> 00:01:45,230
මම සැලසුම් කළේ නැහැ.

37
00:01:45,522 --> 00:01:47,941
මට දේවල් ඉවර කරන්න දෙන්න
මම ඔබට දිනයක් දෙන්නම්, හරිද?

38
00:01:48,150 --> 00:01:50,777
හොඳයි. ඉක්මනින්ම හොඳයි.

39
00:01:53,447 --> 00:01:54,865
[කුරුල්ලන් ගායනා]

40
00:02:16,845 --> 00:02:20,807
<i>♪ මට උණුසුම දැනෙනවා
මගේ උතුරන රුධිරයෙන් ♪</i>

41
00:02:21,391 --> 00:02:25,520
<i>♪ මට බය දැනෙනවා, දහදිය බිංදු ඉවතට යනවා ♪</i>

42
00:02:25,646 --> 00:02:29,608
<i>♪ නිශ්ශබ්දතාවයක් ඇත
කිසිවක් සම්ප්රේෂණය නොවන බව ♪</i>

43
00:02:30,275 --> 00:02:36,281
<i>♪ මම ශක්තිමත් වන සුළඟක් ♪</i>

44
00:02:36,365 --> 00:02:39,493
<i>♪ වලාකුළු ඉවතට ගසාගෙන යන විට පවා ♪</i>

45
00:02:40,577 --> 00:02:44,206
<i>♪ මගේ සම වියළෙන විට පවා ♪</i>

46
00:02:44,956 --> 00:02:48,502
<i>♪ මම කවදාහරි ආපහු එන්නම් ♪</i>

47
00:02:49,503 --> 00:02:53,632
<i>♪ මගේ ආපසු පැමිණීම මුදා හැරීමට ♪</i>

48
00:02:58,178 --> 00:03:02,099
<i>♪ මාර්ගය ආරක්ෂා කරන දූවිලි මා සතුව ඇත ♪</i>

49
00:03:02,349 --> 00:03:06,478
<i>♪ මට කොළ නැති ගසක අතු ඇත ♪</i>

50
00:03:07,187 --> 00:03:11,149
<i>♪ විඩාබර රාත්‍රියේ ආරක්ෂකයා මමයි ♪</i>

51
00:03:11,358 --> 00:03:17,406
<i>♪ සිල්වට් තියෙනවා
මාව හමුවීමට එන්න ♪</i>

52
00:03:18,031 --> 00:03:22,285
<i>♪ වලාකුළු ඉවතට ගසාගෙන යන විට පවා ♪</i>

53
00:03:22,369 --> 00:03:25,330
<i>♪ මගේ සම වියළෙන විට පවා ♪</i>

54
00:03:26,373 --> 00:03:30,043
<i>♪ මම කවදාහරි ආපහු එන්නම් ♪</i>

55
00:03:31,169 --> 00:03:35,048
<i>♪ මගේ ආපසු පැමිණීම මුදා හැරීමට ♪</i>

56
00:03:59,156 --> 00:04:01,199
[මිනිසා] එය දෛනික භාවිතය සඳහා නොවේ නම්,
ඔබට තවත් විකල්ප තිබේ, සර්.

57
00:04:02,325 --> 00:04:03,744
මම එය සෑම විටම මා සමඟ සිටිමි.

58
00:04:04,494 --> 00:04:07,164
මට ස්වයංක්‍රීය කුඩා තුවක්කුවක් අවශ්‍යයි.

59
00:04:08,874 --> 00:04:09,916
මම මේවාට කැමතියි.

60
00:04:11,209 --> 00:04:13,378
බෙරෙටා 92 සහ කෝල්ට් 45.

61
00:04:14,337 --> 00:04:15,630
මගේ අදහස කියන්න පුළුවන් නම් සර්.

62
00:04:16,423 --> 00:04:17,632
මම කෝල්ට් එක තෝරගන්නම්.

63
00:04:17,883 --> 00:04:21,136
එහි බර අවුන්ස 3ක් වැඩියි.
එය ඔබ සතුව ඇති බව ඔබට අමතක නොවනු ඇත.

64
00:04:38,904 --> 00:04:40,864
[Joaquin] මට එය නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍යයි
මෙම සෙල්ලිපිය සමඟ.

65
00:04:43,033 --> 00:04:44,868
මට එය රන් හා දියමන්ති වලින් ආලේප කිරීමට අවශ්‍යයි.

66
00:04:47,370 --> 00:04:48,789
මට එය ලබා ගත හැක්කේ කවදාද?

67
00:04:50,499 --> 00:04:51,958
සති දෙකකින්, ජෝකින් මහතා.

68
00:04:55,754 --> 00:04:59,841
මෙක්සිකෝ නගරය

69
00:05:15,232 --> 00:05:18,026
බර්ටා ඔබ හා සමානයි
ඔබ සිතනවාට වඩා, කොන්රාඩෝ.

70
00:05:20,862 --> 00:05:23,240
ඇයට මෙක්සිකෝවේ ජනාධිපති වීමටද අවශ්‍යයි.

71
00:05:43,677 --> 00:05:46,179
නමුත් මෙක්සිකෝව ඔබ දෙදෙනාටම සූදානම් නැත.

72
00:05:48,640 --> 00:05:50,267
ඔබ, ඔබ බුද්ධිමත් කාන්තාවක් නිසා.

73
00:06:01,236 --> 00:06:02,737
ඔබ, ඔබ සමලිංගික නිසා.

74
00:06:11,246 --> 00:06:15,458
සන්සුන් වන්න. අපි එකට වැඩ කරන්න යන්නේ නම්,
තවත් රහස් නැත.

75
00:06:24,509 --> 00:06:28,305
<i>බර්ටාට වේදිකාවක් අවශ්‍යයි
සහ විශිෂ්ට ජනාධිපති ආර්යාව වනු ඇත.</i>

76
00:06:28,722 --> 00:06:30,265
එය ආරම්භ කිරීමට විශිෂ්ට ක්රමයකි.

77
00:06:31,891 --> 00:06:32,851
<i>ඔබ, කොන්රාඩෝ,</i>

78
00:06:33,476 --> 00:06:36,271
<i>ඔබව නිරූපණය කිරීමට අමතරව
පවුලේ මිනිසෙකු ලෙස,</i>

79
00:06:37,022 --> 00:06:38,565
<i>ඔබගේ රූපය පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යයි.</i>

80
00:06:40,025 --> 00:06:41,943
<i>සහ බර්ටා ඒ පිළිබඳ විශේෂඥයෙකි.</i>

81
00:06:58,752 --> 00:07:01,296
<i>ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැක
ඔබගේ දේශපාලන ජීවිතය සඳහා,</i>

82
00:07:01,379 --> 00:07:04,966
ඔබ අනුගමනය කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
මම යෝජනා කරන පියවර.

83
00:07:09,137 --> 00:07:10,430
[කතාබහ]

84
00:07:19,648 --> 00:07:21,107
පළමුව විවාහය වනු ඇත.

85
00:07:21,816 --> 00:07:23,860
<i>එබැවින් ඔබ පත් කළ හැක
රාජ්ය ලේකම්</i>

86
00:07:24,152 --> 00:07:25,737
<i>විවාහකයෙකු ලෙස.</i>

87
00:07:27,364 --> 00:07:28,490
ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

88
00:07:31,076 --> 00:07:32,786
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා, ගොඩ් ෆාදර්.

89
00:07:38,166 --> 00:07:39,501
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

90
00:09:11,843 --> 00:09:13,261
[මිනිසා] ඔබ එයට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, සර්.

91
00:09:14,596 --> 00:09:15,889
[ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්]

92
00:09:29,694 --> 00:09:32,864
එහි ආරක්ෂාව සඳහා සැරසිලි ඇත,
කුකුළා සහ ග්රහණය.

93
00:09:46,086 --> 00:09:47,045
එය පරිපූර්ණයි.

94
00:09:47,921 --> 00:09:49,631
[රන්චෙරා සංගීතය]

95
00:10:23,915 --> 00:10:24,999
[වේටර්] ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

96
00:10:32,632 --> 00:10:35,385
ඔබ පක්ෂය සංවිධානය කරනවාද?
සඟරාව සැමරීමට?

97
00:10:35,885 --> 00:10:37,637
ඔව්, එය ඩුරන්ගෝහි රංචුවක වනු ඇත.

98
00:10:38,346 --> 00:10:40,849
කඩල සමඟ ඉක්මන් කරන්න
මොකද මට දරුවෙක් හදන්න යන්න ඕන.

99
00:10:45,353 --> 00:10:47,897
ඒ මාළුවට වඩා මම මේ ක්‍රමයට කැමතියි
මැලේසියාවේ සියඹලා සමග.

100
00:10:52,277 --> 00:10:56,406
ජාත්යන්තර ගුවන් තොටුපළ
මෙක්සිකෝ නගරය

101
00:11:00,660 --> 00:11:01,786
ඔබේ ගමන කොහොමද?

102
00:11:01,953 --> 00:11:02,954
[මයෙල්] දිගු නමුත් හොඳයි.

103
00:11:03,872 --> 00:11:05,790
අපි කුලියාකන් වෙත යන්නේ කීයටද?

104
00:11:06,207 --> 00:11:07,542
ගුවන් යානය දවල්ට පිටත් වේ.

105
00:11:07,667 --> 00:11:10,378
එමගින් ඔබට ඔබේ පවුල දැක ගත හැකිය,
සහ හෙට ඔබ බැංකුකරු සමඟ යන්න.

106
00:11:11,796 --> 00:11:13,548
මම ඔයාව ලෝමාස් එකේ ගෙදර දාලා එන්නම්
එබැවින් ඔබට විවේක ගත හැකිය

107
00:11:13,631 --> 00:11:14,966
ගුවන් යානය සූදානම් වන තුරු.

108
00:11:24,642 --> 00:11:25,768
[දුරකථනය නාද වේ]

109
00:11:28,229 --> 00:11:29,230
හෙලෝ, ඇලෙක්සි.

110
00:11:41,868 --> 00:11:43,036
[එන්ජිම ආරම්භය]

111
00:11:57,050 --> 00:11:58,176
ඔබ විවේක ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

112
00:11:58,718 --> 00:11:59,844
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න.

113
00:12:00,136 --> 00:12:02,180
ස්තුතියි,
සහ මාව ගොඩට ගත්තට ස්තුතියි.

114
00:12:21,366 --> 00:12:22,492
[දුරකථනය නාද වේ]

115
00:12:34,295 --> 00:12:35,421
[පිපිරවීම]

116
00:12:52,438 --> 00:12:54,148
[Manny] මෙක්සිකෝවට සමුගන්න සර්.

117
00:13:35,898 --> 00:13:37,859
[Joaquin] <i>ඔබ පක්ෂපාතී වී ඇත
මේ කාලය පුරාම, ලෝරා.</i>

118
00:13:40,820 --> 00:13:42,030
<i>ඔබ මිතුරෙකි.</i>

119
00:13:43,906 --> 00:13:45,283
[මිනිසා] ඔවුන් ඒවා විකුණනවා
Culiacan පුරා, සර්.

120
00:13:45,575 --> 00:13:47,785
අපි මෙහි ව්‍යාපාර සඳහා ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

121
00:13:48,536 --> 00:13:50,121
ඒවායින් කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට යමෙකු යවන්න.

122
00:13:51,789 --> 00:13:52,623
සර්.

123
00:13:53,041 --> 00:13:54,208
මයෙල් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

124
00:13:55,835 --> 00:13:57,003
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කොහෙද?

125
00:13:57,462 --> 00:13:59,047
මෙක්සිකෝවේ, ලෝමාස් නිවසේ.

126
00:14:00,423 --> 00:14:01,382
ඉස්මයිල් දන්නවද?

127
00:14:01,549 --> 00:14:03,009
එයාලා දැන් එයාට කියනවා.

128
00:14:05,303 --> 00:14:06,137
සහ ලෝරා?

129
00:14:06,304 --> 00:14:08,765
ඔහුගේ මෝටර් රථය ඉදිරියෙන් නවතා ඇත
ලෝමාස් හි නිවසේ.

130
00:14:09,348 --> 00:14:10,433
නමුත් අපි ඔහු ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

131
00:14:12,518 --> 00:14:13,978
කුලියාකාන්හි ඔහුගේ නිවස සොයන්න.

132
00:14:25,448 --> 00:14:29,118
ලෝරාගේ නිවස
සිනාලෝවා, මෙක්සිකෝව

133
00:14:32,830 --> 00:14:34,040
[ලෝහමය ශබ්දය]

134
00:15:34,851 --> 00:15:36,227
[අධික හුස්ම ගැනීම]

135
00:15:38,688 --> 00:15:39,689
අමන ද්‍රෝහියෙක්.

136
00:15:40,231 --> 00:15:42,150
එයාව හොයන අය අපි ළඟ ඉන්නවා
අගනුවර සර්.

137
00:15:44,735 --> 00:15:45,653
එය ඉවතට දමන්න.

138
00:15:46,112 --> 00:15:48,406
පක්ෂය අවලංගු කරන්න.
මේක සමරන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.

139
00:15:54,120 --> 00:15:54,954
කොන්රාඩෝ.

140
00:15:56,205 --> 00:15:57,290
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

141
00:15:58,416 --> 00:15:59,542
මයෙල් අත්අඩංගුවට ගත්තේ ඇයි?

142
00:16:03,588 --> 00:16:05,131
[කොන්රාඩෝ] <i>මම ක්‍රියාකරු ගැන දැන සිටියේ නැත.</i>

143
00:16:05,715 --> 00:16:08,634
<i>ඒ නාවික හමුදා විශේෂ බලකායයි
DEA</i> සමඟ එක්ව වැඩ කිරීම

144
00:16:12,138 --> 00:16:13,181
<i>මෙය අනතුරු ඇඟවීමක් විය.</i>

145
00:16:14,640 --> 00:16:16,809
ඔබ නතර කළ යුතුව තිබුණි
මැලේසියාවේ රසායනාගාර.

146
00:16:18,227 --> 00:16:19,854
අපි <i>gringos </i>ව මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් ලෙස තබා ගත යුතුයි.

147
00:16:20,021 --> 00:16:21,147
ඔවුන් යමක් ඇසුවොත්, ඔබ එය කරන්න.

148
00:16:21,272 --> 00:16:23,149
මම එයාලගේ අණට කීකරු වෙන බල්ලෙක් නෙවෙයි.

149
00:16:24,108 --> 00:16:25,443
මම ව්‍යාපාරයට කීකරු වෙනවා.

150
00:16:26,444 --> 00:16:29,030
මයෙල් අත්අඩංගුවට ගැනීම ක්‍රියාත්මක විය
පිටුවහල් කිරීමේ අරමුණු සඳහා.

151
00:16:35,953 --> 00:16:37,622
ඔවුන්ට ඔහුව රැගෙන යා නොහැක.
ඔවුන්ට නවත්වන්න කියන්න.

152
00:16:39,582 --> 00:16:41,417
මම මැලේසියාව අවලංගු කරනවා
සහ එම මාර්ගය වසා දමන්න.

153
00:16:42,084 --> 00:16:43,044
ඉක්මනින් කරන්න.

154
00:16:44,170 --> 00:16:46,214
විනිසුරුවරයා තවමත් තබයි
ගොනු එකට.

155
00:16:47,298 --> 00:16:49,383
පෙනෙන විදිහට ඔවුන් ඔහුව රැගෙන යයි
දේශසීමා අසල බන්ධනාගාරයකට.

156
00:16:50,134 --> 00:16:51,928
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්
ඔහුගේ සැකසුම් වේගයෙන් සිදුවන බව,

157
00:16:52,011 --> 00:16:53,638
එය සාමාන්‍යයෙන් බැහැර ය.

158
00:16:55,348 --> 00:16:56,724
[ප්‍රවෘත්ති සංගීතය]

159
00:17:01,354 --> 00:17:02,980
[වාර්තාකරු] <i>මයෙල් සැම්බ්‍රානෝ
අද උදෑසන</i>ව අල්ලා ගන්නා ලදී

160
00:17:03,105 --> 00:17:04,065
<i>ජාතියේ අගනුවර.</i>

161
00:17:04,148 --> 00:17:06,108
<i>බලධාරීන්ට අනුව,
තරුණ මාෆියා ලොක්කා,</i>

162
00:17:06,192 --> 00:17:09,028
<i>දැනගත් කුඩු මුදලාලිලාගේ පුතා
Ismael Zambrano,</i>

163
00:17:09,111 --> 00:17:12,448
<i>ලොජිස්ටික්ස් හි මූලික කොටසකි
Sinaloa Cartel</i>හි

164
00:17:12,657 --> 00:17:15,785
<i>බලධාරීහු එසේ පවසති
මයෙල් සැම්බ්‍රානෝ අල්ලා ගැනීමත් සමග,</i>

165
00:17:16,035 --> 00:17:18,746
<i>එය සැලකිය යුතු ලෙස බලපායි
මෙහෙයුම් ධාරිතාව</i>

166
00:17:18,829 --> 00:17:21,249
<i>සහ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම
සංවිධානයේ,</i>

167
00:17:21,457 --> 00:17:23,042
<i>ඔහුගේ නායකයා එල් චැපෝ ගුස්මන් ය.</i>

168
00:17:23,501 --> 00:17:25,545
<i>Joaquin Guzman Loera, El Chapo Guzman,</i>

169
00:17:25,753 --> 00:17:29,340
<i>එක් ලෙස මෑතකදී නම් කරන ලදී
මෙක්සිකෝවේ ධනවත්ම මිනිසුන්</i>ගෙන්

170
00:17:29,632 --> 00:17:31,425
<i> විසින් </i>Forbes <i>සඟරාව. Mayel Zambrano...</i>

171
00:17:31,551 --> 00:17:35,263
මම මැලේසියාවේ සියලුම මෙහෙයුම් අවලංගු කළා
ඒ නිසා <i>ග්‍රිංගෝ </i>ට සන්සුන් වෙන්න පුළුවන් මචන්.

172
00:17:35,429 --> 00:17:36,639
[වාර්තාකරු] <i>... අල්ලා ගන්නා ලදී
සහ ඉදිරිපත් කළා...</i>

173
00:17:36,764 --> 00:17:37,640
සන්සුන් වෙන්න.

174
00:17:38,307 --> 00:17:40,601
අපි කලින් එයාව එතනින් ගලවමු
විනිසුරුවරයාට ඔහුට දඬුවම් කළ හැකිය.

175
00:17:40,893 --> 00:17:41,978
[වාර්තාකරු දිගටම]

176
00:17:42,353 --> 00:17:43,354
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

177
00:17:43,604 --> 00:17:46,357
[වාර්තාකරු] <i>...දිගු සහ කෙටි දුර තුවක්කු
සහ මුදල්.</i>

178
00:17:46,983 --> 00:17:50,236
දමසෝ නීති සමාගමක් නිර්දේශ කළේය
හොඳම නඩුකාරයෝ ඉන්නවා කියලා.

179
00:17:51,112 --> 00:17:52,363
<i>Valdovinos සහ Garduño.</i>

180
00:17:52,572 --> 00:17:53,739
ගාර්ඩුඕ සහ වැල්ඩොවිනෝස්
නීතිඥවරු

181
00:17:53,823 --> 00:17:55,533
<i>මම අද උදේ ඔවුන්ව කුලියට ගත්තා
මම ප්‍රවෘත්තිය ඇසූ විට.</i>

182
00:18:08,379 --> 00:18:10,131
ඔබේ පියා ඔබෙන් විවේක ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටී.

183
00:18:10,715 --> 00:18:12,883
අපි ඔවුන්ට ඔබව පිටතට ගෙන යාමට ඉඩ නොදෙමු
රටේ.

184
00:18:14,468 --> 00:18:15,428
[Joaquin] <i>ඒක හොඳයි මිත්‍රයා.</i>

185
00:18:16,053 --> 00:18:17,471
නීතීඥයන්ට බලාගන්න දෙන්න
නීතිමය කොටසෙහි.

186
00:18:18,014 --> 00:18:20,349
මම දැනටමත් බලන අය ඉන්නවා
මයෙල්ට උදව් කිරීමට තවත් ක්රමයක් සඳහා.

187
00:18:22,268 --> 00:18:24,770
මෙක්සිකෝ නගරය

188
00:18:27,231 --> 00:18:29,650
අධිකරණ කවුන්සිලය

189
00:18:30,151 --> 00:18:32,361
මගේ සම්බන්ධය මට විනිසුරුවරයා කිව්වා
සෑම විටම එකම වේලාවක පිටතට පැමිණේ.

190
00:18:34,905 --> 00:18:36,907
මයෙල් සමඟ අපට උදව් කිරීමට අපි ඔහුට ඒත්තු ගන්වමු.

191
00:18:44,373 --> 00:18:45,708
[ට්‍රක් රථ ළඟා වෙමින්]

192
00:18:56,427 --> 00:18:57,928
[Bravo] <i>අපිට කොහෙවත් යන්න බැහැ
ඔහු අසල, සර්.</i>

193
00:18:59,639 --> 00:19:01,057
<i>නාවික හමුදාව ඔහුව ආවරණය කර ඇත.</i>

194
00:19:01,432 --> 00:19:03,351
<i>ඔහුගේ නිවස
පැය 24 පුරා නිරීක්ෂණ යටතේ.</i>

195
00:19:04,477 --> 00:19:06,103
අපට විනිසුරුවරයා හෝ ඔහුගේ පවුලේ අය වෙත ළඟා විය නොහැක.

196
00:19:09,148 --> 00:19:10,858
ඔබ සෘජු ගැටුමකට නියෝග නොකරන්නේ නම්.

197
00:19:14,195 --> 00:19:15,988
අපට ඊටත් වඩා දේවල් සොලවන්න බැහැ.

198
00:19:17,448 --> 00:19:19,075
ඔබ ලෝරා ගැන කිසියම් හෝඩුවාවක් සොයා ගත්තාද?

199
00:19:20,201 --> 00:19:21,369
පෘථිවිය ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දැමීය.

200
00:19:23,537 --> 00:19:25,331
බොහෝ විට ඔහු පිටතට ගෙන ඇත
රටේ.

201
00:19:28,709 --> 00:19:30,503
එක්සත් ජනපදය

202
00:19:30,628 --> 00:19:32,546
වසන ලද ස්ථානය

203
00:19:47,645 --> 00:19:48,938
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

204
00:19:49,188 --> 00:19:51,524
ඔයා මෙක්සිකෝවෙන් පිට
ඔබේ පවුල බොහෝ දුරයි.

205
00:19:52,608 --> 00:19:53,901
චාපෝට ඉතා දිගු අත් ඇත.

206
00:19:55,069 --> 00:19:56,445
මම කවදාවත් කරදර වීම නවත්වන්නේ නැහැ.

207
00:19:57,071 --> 00:19:59,198
හොඳයි, නොසැලකිලිමත් වෙන්න එපා
නැතහොත් කිසියම් හෝඩුවාවක් තබන්න.

208
00:20:00,074 --> 00:20:02,118
ඒ වගේම කවදාවත් එක තැනක වැඩි වෙලා ඉන්න.

209
00:20:02,993 --> 00:20:03,828
වාසනාව.

210
00:20:17,675 --> 00:20:18,676
මේක.

211
00:20:21,137 --> 00:20:22,471
[සංවිධායක] මම සම්භාව්‍යයට කැමතියි.

212
00:20:23,264 --> 00:20:24,724
එය අලංකාරයි, තත්වය පෙන්වයි.

213
00:20:25,266 --> 00:20:27,852
- නමුත්, ඔබ කුඩා කාලයේ සිට ...
- හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ.

214
00:20:28,686 --> 00:20:29,603
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

215
00:20:30,104 --> 00:20:31,355
ඔබ ඉතා තරුණ පෙනුමක්.

216
00:20:33,482 --> 00:20:34,942
කරුණාකර, අපට ඉක්මන් කළ හැකිද?

217
00:20:35,818 --> 00:20:37,111
මට ආපහු වැඩට යන්න වෙනවා.

218
00:20:39,447 --> 00:20:41,615
අපි දෙන්නම රස්සාවෙන් වෙලාව ගන්නවා රත්තරන්.

219
00:20:42,366 --> 00:20:44,410
මේකත් වැදගත්.

220
00:20:46,662 --> 00:20:47,872
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.

221
00:20:49,039 --> 00:20:51,667
මගේ අන්තිම විවාහ මංගල්යය
Urbanianos-Velasquez සංගමය.

222
00:20:52,084 --> 00:20:53,210
ඇත්ත වශයෙන්.

223
00:20:53,544 --> 00:20:55,004
පැටෝ සහ ෆෙර්ගේ විවාහ මංගල්යය.

224
00:20:56,547 --> 00:20:58,090
එය අලංකාර විය.

225
00:20:58,549 --> 00:20:59,675
ඔවුන් සතුටු වුණා.

226
00:21:00,342 --> 00:21:04,221
සම්භාව්‍යය ඉතිරි නොකර,
අපි ඔවුන්ට වඩාත් නවීන ස්පර්ශයක් ලබා දුන්නා.

227
00:21:04,930 --> 00:21:05,765
ඔයා ඒකට කැමති ද?

228
00:21:06,724 --> 00:21:08,350
අපිත් එහෙම කරන්න ඕන නෑ
ඔබේ මිතුරන් ලෙස.

229
00:21:09,685 --> 00:21:11,145
මම කැමති ටිකක් අඩු දෙයක්...

230
00:21:12,062 --> 00:21:12,938
යුරෝපීය.

231
00:21:15,316 --> 00:21:16,859
ඔයා ප්‍රසිද්ධ චරිතයක්, පැටියෝ.

232
00:21:18,611 --> 00:21:19,487
සම්භාව්ය ශෛලිය ...

233
00:21:20,821 --> 00:21:22,072
ඔබේ තත්වය සමඟ යයි.

234
00:21:26,285 --> 00:21:29,371
[සංවිධායක] මම ඔබව තනි කරන්නම් ඒ නිසා ඔබ
එය සාකච්ඡා කර ඒ ගැන සිතිය හැක.

235
00:21:30,623 --> 00:21:31,457
නැත.

236
00:21:32,291 --> 00:21:33,334
ඒක හරි.

237
00:21:34,960 --> 00:21:36,128
කාන්තාවන්ට තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

238
00:21:37,671 --> 00:21:39,590
අවසානයේදී, මෙය කාන්තා භූමියකි.

239
00:21:41,884 --> 00:21:43,928
අල්මොලෝයා බන්ධනාගාරය
මෙක්සිකෝව

240
00:21:54,730 --> 00:21:55,648
[ආරක්ෂකයා] ඔහුව පිටතට ගෙන යන්න.

241
00:21:59,944 --> 00:22:00,903
[මයිල්] මොකද වෙන්නේ?

242
00:22:02,029 --> 00:22:03,155
වෙන්නේ කුමක් ද!

243
00:22:03,739 --> 00:22:04,657
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

244
00:22:05,533 --> 00:22:06,826
මට මගේ නීතිඥයා බලන්න ඕන.

245
00:22:08,244 --> 00:22:09,829
මම ඔයාට කියන්නේ මට බලන්න ඕනේ කියලා
මගේ නීතිඥයා!

246
00:22:14,542 --> 00:22:15,709
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

247
00:22:16,877 --> 00:22:17,837
මයෙල් කොහෙද?

248
00:22:18,337 --> 00:22:19,672
[කොන්රාඩෝ] <i>ඔවුන් ඔහුව දේශ සීමාවට ගෙන ගියා.</i>

249
00:22:20,297 --> 00:22:22,466
උපරිම ආරක්ෂිත ෆෙඩරල් මධ්‍යස්ථානයට
Matamoros දී.

250
00:22:23,008 --> 00:22:25,594
මැලේසියාව වැසීමෙන් මට පිටි ගුලිය ගොඩක් අහිමි විය,
කොන්රාඩෝ.

251
00:22:27,054 --> 00:22:28,305
එය නිෂ්ඵල නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

252
00:22:30,724 --> 00:22:31,559
ජොකින්...

253
00:22:34,895 --> 00:22:36,480
ඔහුගේ පිටුවහල් කිරීම දැන් අනුමත කර ඇත.

254
00:22:36,564 --> 00:22:37,398
අනුමතයි

255
00:22:38,649 --> 00:22:41,860
<i>ග්‍රිංගෝ </i>එය ඔබ ගැන නොවන බව කීවේය
මැලේසියාව වසා දැමීම හෝ නොකිරීම,

256
00:22:42,903 --> 00:22:44,488
<i>ඒ ඔබ මුල සිටම අකීකරු වූ නිසාය.</i>

257
00:22:45,906 --> 00:22:48,409
DEA ට කියන්න ඔවුන් එඩිතර නම්
මයෙල් පිටුවහල් කිරීමට...

258
00:22:49,243 --> 00:22:50,369
ඔවුන් ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

259
00:22:53,038 --> 00:22:53,872
[ගොරවන]

260
00:22:55,708 --> 00:22:57,042
අනුමතයි

261
00:22:57,626 --> 00:22:58,919
මේක බොරුවක්.

262
00:22:59,503 --> 00:23:02,548
පිටුවහල් කිරීමක් කිසි විටෙක අනුමත කර නැත
මෙය ඉක්මනින්.

263
00:23:03,674 --> 00:23:04,758
කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

264
00:23:04,883 --> 00:23:06,719
ඇයි කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද
අපට කලින් දැනුම් දුන්නේ නැද්ද?

265
00:23:06,802 --> 00:23:09,388
ඒ දැනුම්දීමයි සර්
නීතියට අනුව.

266
00:23:09,597 --> 00:23:12,516
නීතියෙත් කියනවා අපිට තියෙනවා කියලා
අපගේ සේවාදායකයා බැලීමට ඇති අයිතිය

267
00:23:12,641 --> 00:23:13,642
ඔබ ඔහුව රැගෙන යාමට පෙර.

268
00:23:19,440 --> 00:23:20,691
මොකද වුණේ සර්?

269
00:23:21,275 --> 00:23:22,651
එය එතරම් වේගවත් වූයේ ඇයි?

270
00:23:23,068 --> 00:23:25,112
මේක හරිම අක්‍රමවත් මයිල්.

271
00:23:25,195 --> 00:23:26,488
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.

272
00:23:26,822 --> 00:23:28,240
ඔබේ පියා සහ ජෝකින් මහතා

273
00:23:28,699 --> 00:23:31,243
ඔබගේ නඩුව අනුගමනය කරන ලෙස අපට පවසා ඇත
එක්සත් ජනපදයට.

274
00:23:31,910 --> 00:23:32,953
සන්සුන්ව සිටින්න.

275
00:23:33,537 --> 00:23:35,956
අපි එතන හමුවෙනකම් වචනයක්වත් කියන්න එපා.

276
00:23:41,795 --> 00:23:43,464
ස්ථාන මාරු

277
00:23:43,881 --> 00:23:45,924
ෆෙඩරල් පොලිසිය

278
00:24:07,237 --> 00:24:08,697
[Valdovinos] <i>ඔවුන් ඔහුව රැගෙන ගියා.</i>

279
00:24:09,281 --> 00:24:10,949
<i>අපිට ගොඩක් සමාවෙන්න සර්.</i>

280
00:24:16,747 --> 00:24:18,123
[ගුවන් යානයේ එන්ජිම කැරකෙනවා]

281
00:24:19,124 --> 00:24:21,335
මිලිටරි හැන්ගර්
මැටමොරොස්, මෙක්සිකෝව

282
00:24:40,521 --> 00:24:41,480
[කුරුල්ලන් ගායනා]

283
00:26:22,748 --> 00:26:26,210
චිකාගෝ, එක්සත් ජනපදය

284
00:26:26,293 --> 00:26:27,336
තේරුනා.

285
00:26:27,419 --> 00:26:29,421
එයාට කියන්න අපි යනවා කියලා
වහාම එහි.

286
00:26:30,005 --> 00:26:30,839
සිදුවුයේ කුමක් ද?

287
00:26:31,507 --> 00:26:34,134
අපි Culiacan වෙත යා යුතුයි,
ජෝකින් මහතා අපට කතා කරයි.

288
00:26:35,385 --> 00:26:37,721
එයාට දැනගන්න විදිහක් නෑ
අපි ලෝරාට උදව් කළා නේද?

289
00:26:44,144 --> 00:26:47,064
ඉස්මයිල් සැම්බ්‍රානෝගේ නිවස
කුලියාකන්, මෙක්සිකෝව

290
00:27:14,716 --> 00:27:17,928
ඒ මගුල් <i>ග්‍රිංගෝ </i>ට තේරෙන්න ඕන
ඔවුන්ට මා සමඟ පටලවා ගත නොහැක.

291
00:27:18,804 --> 00:27:21,390
මට කිව්වා ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන් කියලා
යුධ ශ්රේණියේ ආයුධ.

292
00:27:22,432 --> 00:27:23,892
එය ඔබට අවශ්ය දේ මත රඳා පවතී.

293
00:27:24,184 --> 00:27:25,686
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් අපට ලබා ගත හැක.

294
00:27:28,188 --> 00:27:29,064
මට බෝම්බයක් ඕන.

295
00:27:31,024 --> 00:27:31,984
කුමක් සඳහා ද?

296
00:27:32,067 --> 00:27:33,861
උන්ගේ තානාපති කාර්යාලයට කෙලවන්න.
ඒ නිසා ඔවුන් මට ගරු කරනවා.

297
00:27:34,611 --> 00:27:35,821
ඒ නිසා ආයේ අපිව අල්ලන්නේ නැහැ.

298
00:27:36,029 --> 00:27:37,865
අපි පැහැදිලි පණිවිඩයක් යැවිය යුතුයි.

299
00:27:37,948 --> 00:27:39,116
නෑ මචන්.

300
00:27:40,367 --> 00:27:42,494
මට කණගාටුයි, නමුත් එය සිදු වනු ඇත
මයෙල්ගේ තත්වය නරක අතට හැරේ.

301
00:27:42,578 --> 00:27:43,537
මයෙල් සහ අනෙක් සියල්ලන්.

302
00:27:43,996 --> 00:27:45,914
බෝම්බයක් කියන්නේ ගොඩක් වෙනස් අවුල, Joaquin.

303
00:27:45,998 --> 00:27:47,207
ඔයා අණ කරන විදියට අපි කරනවා තාත්තේ.

304
00:27:47,291 --> 00:27:49,960
නමුත් <i>ග්‍රිංගෝ අපිව ත්‍රස්තවාදීන් ලෙස සලකනවා නම්,</i>
අපි හැමෝම පිටුවහල් කරනවා.

305
00:27:50,127 --> 00:27:51,128
ඔයාගෙන් පටන් ගන්නවා.

306
00:28:05,601 --> 00:28:06,476
ඔබ හරි.

307
00:28:07,519 --> 00:28:08,979
බෝම්බය එකම මාර්ගය නොවේ.

308
00:28:10,814 --> 00:28:12,900
මගුල් කරන්න තව ක්‍රමයක් තියෙනවා
<i>ග්‍රින්ගෝ.</i> සමඟ

309
00:28:18,113 --> 00:28:21,575
මෙය අප භාවිතා කරන නව තොරතුරු වේ
ඔබේ ආරක්ෂාව සූදානම් කිරීමට.

310
00:28:22,117 --> 00:28:22,951
එය කියවන්න.

311
00:28:23,035 --> 00:28:23,869
සිරගෙදර
චිකාගෝ, එක්සත් ජනපදය

312
00:28:30,250 --> 00:28:31,168
මේ මොකක්ද?

313
00:28:32,544 --> 00:28:34,463
එය ප්‍රධානීන්ගේ අලුත් උපාය මාර්ගයයි.

314
00:28:56,360 --> 00:28:58,528
ඔවුන් විවාහ වෙනවා!

315
00:29:15,462 --> 00:29:17,756
ඔබට අපගේ විවාහ මංගල්‍යයට ආරාධනා කර ඇත

316
00:29:29,142 --> 00:29:31,937
"විවාහයක් යනු ධෛර්ය සම්පන්න ක්‍රියාවකි...
එකට අපි ශක්තිමත් වෙමු"

317
00:29:41,071 --> 00:29:44,324
[වාර්තාකරු] <i>අද Mayel Zambrano මුහුණ දෙයි
ඇමරිකානු යුක්තිය</i>

318
00:29:44,616 --> 00:29:47,327
<i>පුද්ගලික ප්‍රේක්ෂකාගාරයක
ඉලිනොයිස්හි ෆෙඩරල් උසාවියක</i>

319
00:29:47,536 --> 00:29:50,831
<i>මයිල් සැම්බ්‍රානෝ මුහුණ දෙනු ඇත
මත්ද්රව්ය ගනුදෙනු ගාස්තු</i>

320
00:29:50,956 --> 00:29:52,207
<i>ඔහුට චෝදනා එල්ල වේ.</i>

321
00:29:57,337 --> 00:29:58,297
ඉලිනොයිස් ෆෙඩරල් උසාවිය,
පුද්ගලික ප්‍රේක්ෂකයින්

322
00:29:58,380 --> 00:29:59,214
චිකාගෝ, එක්සත් ජනපදය

323
00:29:59,298 --> 00:30:00,257
ඔබේ ගෞරවය.

324
00:30:00,757 --> 00:30:02,175
මම වරද පිළිගන්නේ නැහැ

325
00:30:02,592 --> 00:30:04,845
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමේ සියලුම චෝදනා වලට
මට චෝදනා කරනවා.

326
00:30:11,685 --> 00:30:13,895
මම වැඩ කරන නිසා
DEA හි අනුමැතිය ඇතිව.

327
00:30:25,240 --> 00:30:28,452
DEA සහ Sinaloa Cartel
වසර ගණනාවක් ගිවිසුමක් ඇති කර ගෙන ඇත.

328
00:30:30,787 --> 00:30:33,498
කාටෙල් තොරතුරු සපයයි
සහ විරුද්ධ කණ්ඩායම් නායකයින්.

329
00:30:35,500 --> 00:30:39,504
හුවමාරුව, DEA මැදිහත් නොවේ
මත්ද්රව්ය ජාවාරම් කටයුතුවලදී.

330
00:30:42,674 --> 00:30:45,218
ඔවුන් ප්රතිශක්තිය ලබා දී ඇත
Joaquin Guzman Loera වෙත

331
00:30:45,969 --> 00:30:46,970
සහ ඉස්මයිල් සැම්බ්‍රානෝ.

332
00:30:55,562 --> 00:30:56,730
[Joaquin] <i>ස්තුතියි, Valdovinos.</i>

333
00:30:57,814 --> 00:30:59,399
මයෙල්ට කියන්න එයා නරක කෙනෙක් කියලා.

334
00:31:04,821 --> 00:31:06,073
ඔයාගේ පුතා බෝම්බය දැම්මා.

335
00:31:06,990 --> 00:31:08,617
පැය කිහිපයක් ඉන්න
සෝලිය පුපුරා යාමට

336
00:31:08,742 --> 00:31:09,993
තවද කිසිවෙක් අපව නැවත ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.

337
00:31:10,911 --> 00:31:12,746
ඔවුන්ට පණිවිඩය ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව ලැබෙනු ඇත.

338
00:31:21,713 --> 00:31:23,632
අතර සම්බන්ධිත සන්ධාන
මරණ සහ මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රවාහනය

339
00:31:28,428 --> 00:31:31,223
DEA ගිවිසුම් ඇත
SINALOA CARTEL සමඟ

340
00:31:41,608 --> 00:31:43,193
[දුරකථන කම්පනය]

341
00:31:59,084 --> 00:32:01,378
අපි මොකුත් කියන්න කලින්,
ඔබ සහතික කිරීමට අපට අවශ්‍යයි

342
00:32:01,711 --> 00:32:04,297
ඔබ අපට අතුරුදහන් වීමට උදව් කරයි කියා
ඔයා ලෝරා එක්ක කළා වගේ.

343
00:32:05,966 --> 00:32:09,636
අපිට ඒ Joaquin අවදානම ගන්න ඕන නෑ
අපි ඔබට කියන්නට යන දේ දැන ගනු ඇත.

344
00:32:17,060 --> 00:32:18,812
Joaquin හට බෝම්බයක් තැබීමට අවශ්‍ය විය.

345
00:32:21,064 --> 00:32:22,357
[මනී] බෝම්බයක්ද? කොහෙද?

346
00:32:22,607 --> 00:32:24,568
ඔබේ තානාපති කාර්යාලයේ, මෙක්සිකෝවේ.

347
00:32:25,819 --> 00:32:28,822
ඔහු අවසානයේ ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේය,
නමුත් ඔහු මොහොතකට බරපතල විය.

348
00:32:30,198 --> 00:32:31,741
එය ඔහුට ලබා දෙන ලෙස ඔහු අපෙන් ඉල්ලා සිටියේය.

349
00:32:36,163 --> 00:32:37,372
ඔබ අපට ආරක්ෂාව දෙනවද?

350
00:33:27,506 --> 00:33:28,548
[සම්භාව්‍ය සංගීතය]

351
00:33:29,966 --> 00:33:30,842
ස්තුතියි.

352
00:33:31,134 --> 00:33:31,968
ගෝඩ් ෆාදර්.

353
00:33:32,427 --> 00:33:33,845
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

354
00:33:36,848 --> 00:33:38,058
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔයාට ස්තූතියි.

355
00:33:40,393 --> 00:33:41,603
ගෝඩ් ෆාදර්, ගෝඩ් ෆාදර්.

356
00:33:44,523 --> 00:33:45,732
[කොඳුරමින්]

357
00:33:46,066 --> 00:33:47,567
සන්ධ්යාව භුක්ති විඳින්න.

358
00:33:49,069 --> 00:33:50,737
- ජනාධිපතිතුමනි.
- ඔයාට කොහොම ද?

359
00:33:51,780 --> 00:33:52,906
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

360
00:33:53,782 --> 00:33:54,616
ආයුබෝවන්.

361
00:33:55,158 --> 00:33:56,159
සුභ පැතුම්.

362
00:33:56,243 --> 00:33:57,202
ස්තුතියි, මෙන්න.

363
00:33:57,285 --> 00:33:58,954
ඔබට ලස්සන බිරිඳක් සිටී, කොන්රාඩෝ.

364
00:33:59,037 --> 00:34:00,455
ස්තුතියි සර්.

365
00:34:01,039 --> 00:34:03,625
ඇයගේ එකම අඩුපාඩුව PTI ට සහාය දීමයි.

366
00:35:07,439 --> 00:35:08,732
මකන්න

367
00:35:09,357 --> 00:35:11,401
මකන්න
මෙම සම්බන්ධතාව මකා දැමෙනු ඇත

368
00:35:19,534 --> 00:35:20,869
පිළිගන්න

369
00:35:27,000 --> 00:35:28,084
නැවතත් සුභ පැතුම්.

370
00:35:28,418 --> 00:35:29,669
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

371
00:35:30,337 --> 00:35:32,297
ස්තුතියි, මම දන්නවා.

372
00:35:34,257 --> 00:35:35,383
හොඳ කාලයක් එළඹේවා.

373
00:35:36,801 --> 00:35:38,136
[රන්චෙරා සංගීතය]

374
00:35:47,145 --> 00:35:47,979
ස්තුතියි.

375
00:35:48,563 --> 00:35:50,357
පැමිණීම ගැන ස්තූතියි, ස්තූතියි.

376
00:35:54,611 --> 00:35:55,445
මේ තියෙන්නේ.

377
00:36:21,721 --> 00:36:22,722
පුදුමයි තාත්තේ.

378
00:36:23,306 --> 00:36:25,975
මම ලබපු දේ ලොකුයි පුතේ.
අපිට සමරන්න තිබුණා.

379
00:36:26,851 --> 00:36:29,646
මම ඒ තරම් ඉහළයි
<i>ග්‍රිංගෝ </i> පවා මට ගරු කළ යුතුයි.

380
00:36:38,988 --> 00:36:40,073
මට ටෙකීලා දෙන්න.

381
00:36:50,166 --> 00:36:51,126
එන්න අපි යමු.

382
00:37:25,493 --> 00:37:26,536
[සිනාසෙයි]

383
00:37:27,454 --> 00:37:28,788
[මිනිසා] <i>නැංගුරම පොසෝලයේ ඇත.</i>

384
00:37:29,664 --> 00:37:31,499
<i>මම නැවතත් කියනවා, නැංගුරම පොසෝලයේ ඇත.</i>

385
00:37:32,375 --> 00:37:34,002
පිටපත් කරන්න. ලෝපෙස්?

386
00:37:35,086 --> 00:37:36,254
[Lopez] <i>අපි ඉන්නේ 23.</i>

387
00:37:46,973 --> 00:37:48,016
මොකද වෙන්නේ?

388
00:37:56,024 --> 00:37:57,066
[සයිරන්]

389
00:37:57,150 --> 00:37:58,151
[බ්‍රාවෝ] ඔවුන් අපිව ගත්තා!

390
00:38:04,991 --> 00:38:05,825
චලනය කරන්න!

391
00:38:05,909 --> 00:38:07,076
චලනය, චලනය, චලනය!

392
00:38:07,160 --> 00:38:08,369
[Lopez] <i>අපි ආපහු යනවා,
අපි ආපසු යනවා.</i>

393
00:38:25,595 --> 00:38:27,347
[Lopez] <i>එන්න, එන්න!</i>

394
00:38:28,389 --> 00:38:29,724
[සයිරන් සහ වෙඩි තැබීම]

395
00:38:31,226 --> 00:38:32,310
[මිනිසා] බ්‍රාවෝ, එන්න!

396
00:38:34,229 --> 00:38:35,939
චලනය, චලනය, චලනය!

397
00:38:43,613 --> 00:38:44,656
එන්න, එන්න!

398
00:38:49,118 --> 00:38:50,203
[වෙඩි තැබීම සහ කෑගැසීම]

399
00:39:01,339 --> 00:39:02,423
[officer] <i>නවත්වන්න!</i>

400
00:39:04,050 --> 00:39:05,552
[බ්‍රාවෝ] <i>ලෝපෙස්, ඔවුන් අපව ලබා ගත්තා,
මෙහි එන්න!</i>

401
00:39:05,635 --> 00:39:06,553
අපි යමු!

402
00:39:11,724 --> 00:39:12,809
[ලෝපෙස්] ඉන්න, අපි එනවා!

403
00:39:16,104 --> 00:39:17,647
[වෙඩි වෙඩි]

404
00:39:22,777 --> 00:39:24,821
උපසිරැසි පරිවර්තනය Daniela Garcia විසිනි


